Restriction Voyages : le PCR Maldives n'a pas besoin d'être traduit en anglais

La compagnie aérienne devra confirmera les documents

Des voyagistes en France ont fait part au gouvernement maldivien des difficultés de certains clients concernant la version en anglais de résultats de leur PCR. En effet, pas facile déjà aujourd'hui d'obtenir les résultats dans les 72h mais si en plus il faut les faire traduire c'est mission impossible. Les pouvoirs publics des Maldives en ont tenu compte. Voire la circulaire aussi en PJ.

Rédigé par La Rédaction le Lundi 7 Septembre 2020

Restriction Voyages : le PCR Maldives n'a pas besoin d'être traduit en anglais

TourMaG.com annonçait qu'à partir du 10 septembre, (LIRE) PCR en anglais était obligatoire pour les passagers en partance pour les Maldives, selon le site du MAE.

Le pays a réagi en signalant que "Certains voyagistes nous ont fait part de leurs inquiétudes concernant l'arrivés touristes ayant un résultat de test PCR en français.

Pour des pays comme la France, l'Allemagne et la Russie, il n'est pas facile d'avoir ce document en anglais..."

Les Maldives n'exigent donc pas un Certificat de résultat négatif au test PCR en langue anglaise.

Le document contenant le résultat doit clairement indiquer le nom et l'adresse du laboratoire, le résultat, la date du test, et porter le nom et la signature de l'agent qui l'a délivré.

Autres articles

La compagnie aérienne confirmera ces documents avant le départ du passager.

Si elle confirme ces éléments, il n'y aura pas de problème à l'arrivée aux Maldives.

Il faut par conséquent vous assurer de cette vérification auprès de vos compagnies aériennes respectives.

Veuillez trouver ci-joint la circulaire concernant le test PCR émise par l'autorité de l'aviation civile pour plus de détails.

Le Communiqué officiel est en pièce jointe ci-dessous.

Civil Aviation.pdf (1.31 Mo)

Lu 11690 fois

Notez

Commentaires

1.Posté par Olivier le 21/09/2020 18:59 | Alerter

Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :

Adresse email (non publiée) * :

Remarque :

Annuler

Mille mercis pour cet article qui nous a permis de savoir qu’il n’était pas indispensable d’avoir le résultat du test en anglais et donc de pouvoir envisager un peu plus sereinement notre départ. Nous avons réussi à avoir le résultat de notre test PCR en moins de 72h (c’est déjà un miracle), mais il aurait été presque impossible d’avoir une traduction certifiée en anglais dans le même laps de temps! Nous sommes tant bien que mal arrivés aux Maldives hier et c’est en grande partie grâce à vous alors bravo pour la precision de vos informations (la plupart des sites “officiels” n’ont pas été mis à jour) et surtout continuez comme ça pour le bien des voyageurs! Olivier et Aurélie

2.Posté par Leboyer le 23/09/2020 10:06 | Alerter

Utilisez le formulaire ci-dessous pour envoyer une alerte au responsable du site concernant ce commentaire :

Adresse email (non publiée) * :

Remarque :

Annuler

Merci à Olivier et Aurélie pour votre témoignage qui m’apaise un peu.
Notre départ aux Maldives est prévu début novembre.... je croise les doigts pour que, comme vous, nous puissions avoir aussi nos résultats de tests PCR avant le départ 🤞

Nouveau commentaire :