La diminution de fréquentation étrangère notée dans les régions littorales semble un peu moins marquée en Auvergne. Les fortes chaleurs ont incité les visiteurs à s'adonner principalement aux balades et au farniente. La saison d'été s'achève sur un bilan jugé positif pour la moitié des témoins et très positif pour un quart.
Les avis sont toutefois plus nuancés dans l'Allier, où 40% des témoins font notamment état d'une baisse de chiffre d'affaires par rapport à l'an dernier. La diminution du chiffre d'affaires affecte près de la moitié des hôteliers de la région.
L'hôtellerie haut de gamme en particulier a souffert d'un mois de juillet médiocre et d'un mois d'août inférieur à l'an dernier, après un bon été 2002. 60% des hôteliers portent toutefois un avis globalement positif sur leur saison d'été.
Hormis l'hôtellerie, les autres secteurs d'activité sont cependant globalement satisfaits de leur mois de juillet, en particuliers les campings et villages de vacances, mais aussi les prestataires de loisirs de plein air. Il s'agit principalement des acteurs proposant des vacances 'animées'.
Les bons cotés de la canicule
De même au mois d'août, où 70 à 90% des témoins selon les secteurs d'activité, se déclarent satisfaits ou très satisfaits de leur niveau d'activité, dans les 4 départements. 80 à 90% des campings et villages de vacances signalent une fréquentation stable ou en progression par rapport au mois d'août 2002.
On note une prédilection pour des activités "soft" : balades ou repos / farniente. Toutefois, le Cantal et la Haute-Loire constatent une progression de la randonnée.
Les conditions météo de l'été 2003 ont une nouvelle fois été citées par les professionnels pour leur influence sur leur activité. La moitié d'entre eux évoquent les effets positifs liés à l'ensoleillement exceptionnel principalement parmi les campings et villages de vacances (fraîcheur de l'altitude, ...). Mais un tiers soulignent des effets négatifs ou très négatifs, notamment parmi les hôteliers (pas de climatisation, sécheresse, coupures d'eaux, ...), certains campings économiques (peu d'ombre), les prestataires de loisirs (sites sans climatisation, ...), et même parmi les restaurants. Les incertitudes sur le bon déroulement des festivals semblent avoir suscité des craintes ou affecté 13% des professionnels en Auvergne (jusqu'à 23% dans le Cantal).
Après le très bon mois de septembre réalisé en 2002, les professionnels sont optimistes sur leurs perspectives d'évolution pour septembre 2003. Deux tiers d'entre eux prévoient une activité stable ou en progression, et 54% pensent réaliser un bon ou très bon mois, sur la base de l'état de leur réservation. C'est en Haute-Loire et dans le Puy-de-Dôme que l'on recueille le plus de prévisions favorables, et dans une moindre mesure dans l'Allier, alors que les professionnels du Cantal sont plus dubitatifs.
Septembre prometteur
Villages de vacances, formules locatives, et hôtellerie économique sont les plus sereins, alors que les hôtels haut de gamme et les campings sont beaucoup plus "réservés". La crise économique évoquée en Europe, un calendrier scolaire décalé pour les Allemands, un Euro trop fort pour les Britanniques, autant de raisons pour tenter d'expliquer la baisse de fréquentation étrangère cet été en France.En Auvergne, la clientèle étrangère est fidèle selon 42% des témoins, mais plus d'un tiers signalent toutefois une diminution. Cette évolution est observée dans la quasi totalité des secteurs d'activité, principalement dans l'hôtellerie. Dans le Puy-de-Dôme, plus d'un quart des témoins signalent au contraire une progression, notamment dans les villes d'eaux.
Parmi les variations les plus significatives, on note moins d'Allemands dans l'Allier et le Puy-de-Dôme, moins de Britanniques dans l'Allier et la Haute-Loire, la progression de la clientèle Belge et Néerlandaise chez les prestataires de loisirs et lieux de visites et une "remontée" des clientèles d'Europe du Sud (Italie, Espagne, Portugal).
Les Italiens en particuliers ont été signalés dans l'Allier et le Puy-de-Dôme, dans les hôtels, campings et prestataires de loisirs.
C.E. - 03 septembre 2003
redaction@tourmag.com
Les avis sont toutefois plus nuancés dans l'Allier, où 40% des témoins font notamment état d'une baisse de chiffre d'affaires par rapport à l'an dernier. La diminution du chiffre d'affaires affecte près de la moitié des hôteliers de la région.
L'hôtellerie haut de gamme en particulier a souffert d'un mois de juillet médiocre et d'un mois d'août inférieur à l'an dernier, après un bon été 2002. 60% des hôteliers portent toutefois un avis globalement positif sur leur saison d'été.
Hormis l'hôtellerie, les autres secteurs d'activité sont cependant globalement satisfaits de leur mois de juillet, en particuliers les campings et villages de vacances, mais aussi les prestataires de loisirs de plein air. Il s'agit principalement des acteurs proposant des vacances 'animées'.
Les bons cotés de la canicule
De même au mois d'août, où 70 à 90% des témoins selon les secteurs d'activité, se déclarent satisfaits ou très satisfaits de leur niveau d'activité, dans les 4 départements. 80 à 90% des campings et villages de vacances signalent une fréquentation stable ou en progression par rapport au mois d'août 2002.
On note une prédilection pour des activités "soft" : balades ou repos / farniente. Toutefois, le Cantal et la Haute-Loire constatent une progression de la randonnée.
Les conditions météo de l'été 2003 ont une nouvelle fois été citées par les professionnels pour leur influence sur leur activité. La moitié d'entre eux évoquent les effets positifs liés à l'ensoleillement exceptionnel principalement parmi les campings et villages de vacances (fraîcheur de l'altitude, ...). Mais un tiers soulignent des effets négatifs ou très négatifs, notamment parmi les hôteliers (pas de climatisation, sécheresse, coupures d'eaux, ...), certains campings économiques (peu d'ombre), les prestataires de loisirs (sites sans climatisation, ...), et même parmi les restaurants. Les incertitudes sur le bon déroulement des festivals semblent avoir suscité des craintes ou affecté 13% des professionnels en Auvergne (jusqu'à 23% dans le Cantal).
Après le très bon mois de septembre réalisé en 2002, les professionnels sont optimistes sur leurs perspectives d'évolution pour septembre 2003. Deux tiers d'entre eux prévoient une activité stable ou en progression, et 54% pensent réaliser un bon ou très bon mois, sur la base de l'état de leur réservation. C'est en Haute-Loire et dans le Puy-de-Dôme que l'on recueille le plus de prévisions favorables, et dans une moindre mesure dans l'Allier, alors que les professionnels du Cantal sont plus dubitatifs.
Septembre prometteur
Villages de vacances, formules locatives, et hôtellerie économique sont les plus sereins, alors que les hôtels haut de gamme et les campings sont beaucoup plus "réservés". La crise économique évoquée en Europe, un calendrier scolaire décalé pour les Allemands, un Euro trop fort pour les Britanniques, autant de raisons pour tenter d'expliquer la baisse de fréquentation étrangère cet été en France.En Auvergne, la clientèle étrangère est fidèle selon 42% des témoins, mais plus d'un tiers signalent toutefois une diminution. Cette évolution est observée dans la quasi totalité des secteurs d'activité, principalement dans l'hôtellerie. Dans le Puy-de-Dôme, plus d'un quart des témoins signalent au contraire une progression, notamment dans les villes d'eaux.
Parmi les variations les plus significatives, on note moins d'Allemands dans l'Allier et le Puy-de-Dôme, moins de Britanniques dans l'Allier et la Haute-Loire, la progression de la clientèle Belge et Néerlandaise chez les prestataires de loisirs et lieux de visites et une "remontée" des clientèles d'Europe du Sud (Italie, Espagne, Portugal).
Les Italiens en particuliers ont été signalés dans l'Allier et le Puy-de-Dôme, dans les hôtels, campings et prestataires de loisirs.
C.E. - 03 septembre 2003
redaction@tourmag.com
![Futuroscopie - Crise de la presse, crise du réel, fatigue informationnelle [ABO]](https://www.tourmag.com/photo/art/large_16_9/85025254-60665965.jpg?v=1734537945 "Futuroscopie - Crise de la presse, crise du réel, fatigue informationnelle [ABO]")
