Cher Monsieur,
L’Office de tourisme égyptien est surpris par votre article de ce jour et par vos propos alors que vous n’étiez pas présent lors de la conférence qui s’est déroulée le 17 janvier dernier.
Commenter les notes d’un collègue ne semble pas être matière suffisante pour écrire un tel article et porter un jugement de ce type.
Votre article fait preuve non seulement de manque de professionnalisme mais également de manque de respect envers Monsieur le Ministre et moi-même et le travail que nous faisons.
Veuillez noter que je ne fais rien pour « plaire » à qui que ce soit, comme vous le dites. Je fais simplement ce qui me semble bon et juste pour la destination Egypte, rassurer les voyageurs français et les inviter à revenir visiter le pays.
Pour ne citer que certains des éléments de votre articles qui sont faux et que vous déformez tout simplement:
- Monsieur le Ministre n’a en aucun cas souligné que la « conjoncture économique en France est tellement nulle que les Français n'ont plus un rond pour aller passer des vacances en Egypte. » mais simplement que la situation économique et sociale en France n’étant pas un facteur facilitant le retour des Français en Egypte.
- Je n’ai en aucun cas accusé les TO mais fais part de ma déception face aux professionnels qui n’ont pas soutenu la destination entre janvier 2011 et juillet 2013 (soit avant l’embargo du Quai d’Orsay annoncé en juillet 2013).
Je pourrai citer de nombreuses erreurs dans votre article mais je vous invite à prendre contact avec moi afin que nous en discutions de vive voix et que vous puissiez recueillir mes propos directement pour faciliter la rédaction d’un erratum.
Bien à vous
Nahed Rizk
Directrice Bureau du Tourisme Egyptien
L’Office de tourisme égyptien est surpris par votre article de ce jour et par vos propos alors que vous n’étiez pas présent lors de la conférence qui s’est déroulée le 17 janvier dernier.
Commenter les notes d’un collègue ne semble pas être matière suffisante pour écrire un tel article et porter un jugement de ce type.
Votre article fait preuve non seulement de manque de professionnalisme mais également de manque de respect envers Monsieur le Ministre et moi-même et le travail que nous faisons.
Veuillez noter que je ne fais rien pour « plaire » à qui que ce soit, comme vous le dites. Je fais simplement ce qui me semble bon et juste pour la destination Egypte, rassurer les voyageurs français et les inviter à revenir visiter le pays.
Pour ne citer que certains des éléments de votre articles qui sont faux et que vous déformez tout simplement:
- Monsieur le Ministre n’a en aucun cas souligné que la « conjoncture économique en France est tellement nulle que les Français n'ont plus un rond pour aller passer des vacances en Egypte. » mais simplement que la situation économique et sociale en France n’étant pas un facteur facilitant le retour des Français en Egypte.
- Je n’ai en aucun cas accusé les TO mais fais part de ma déception face aux professionnels qui n’ont pas soutenu la destination entre janvier 2011 et juillet 2013 (soit avant l’embargo du Quai d’Orsay annoncé en juillet 2013).
Je pourrai citer de nombreuses erreurs dans votre article mais je vous invite à prendre contact avec moi afin que nous en discutions de vive voix et que vous puissiez recueillir mes propos directement pour faciliter la rédaction d’un erratum.
Bien à vous
Nahed Rizk
Directrice Bureau du Tourisme Egyptien
Chère Nahed
Je ne sais pas comment ça se passe en Egypte, mais en France on ne convoque pas la presse. On l’invite… Et elle décide d'y donner suite ou pas.
Vous nous reprochez de ne pas avoir été là, ce qui est vrai.
Vous oubliez de dire que nous avions pris un rendez-vous annulé à votre initiative ce qui a empêché le journaliste de couvrir cet événement. Cela arrive…
Cependant, la conférence du Ministre à laquelle vous avez pris la parole est un évènement que tous nos confrères ont relaté de manière unanime. (*)
Et un éditorial n’est pas un compte rendu mais une opinion voire une prise de position émise par un journaliste sur des faits avérés.
Or, si j’en crois les articles de mes confrères, la teneur des propos tenus ne laissait pas place au doute… ou alors ils ont ont aussi tout compris de travers, ce dont je doute.
Jean-Pierre Mas, président d’AS, qui parle ce jour de “brin d’amertume” à propos de vos propos dans les colonnes de notre confrère Tour Hebdo, se serait-il aussi fourvoyé dans son interprétation ?
Ce n’est pas en fustigeant les professionnels que les touristes reviendront plus vite en Egypte. Il y a un proverbe français qui dit : on ne fait pas boire un âne qui n’a pas soif… Cqfd
(*) Nahed Rizk, directrice de l'OT d'Egypte : Les professionnels du tourisme nous ont rejetés, c'est inadmissible !
Egypte : les autorités touristiques règlent leur comptes avec le marché français
Jean da LUZ
Directeur de la Rédaction
Je ne sais pas comment ça se passe en Egypte, mais en France on ne convoque pas la presse. On l’invite… Et elle décide d'y donner suite ou pas.
Vous nous reprochez de ne pas avoir été là, ce qui est vrai.
Vous oubliez de dire que nous avions pris un rendez-vous annulé à votre initiative ce qui a empêché le journaliste de couvrir cet événement. Cela arrive…
Cependant, la conférence du Ministre à laquelle vous avez pris la parole est un évènement que tous nos confrères ont relaté de manière unanime. (*)
Et un éditorial n’est pas un compte rendu mais une opinion voire une prise de position émise par un journaliste sur des faits avérés.
Or, si j’en crois les articles de mes confrères, la teneur des propos tenus ne laissait pas place au doute… ou alors ils ont ont aussi tout compris de travers, ce dont je doute.
Jean-Pierre Mas, président d’AS, qui parle ce jour de “brin d’amertume” à propos de vos propos dans les colonnes de notre confrère Tour Hebdo, se serait-il aussi fourvoyé dans son interprétation ?
Ce n’est pas en fustigeant les professionnels que les touristes reviendront plus vite en Egypte. Il y a un proverbe français qui dit : on ne fait pas boire un âne qui n’a pas soif… Cqfd
(*) Nahed Rizk, directrice de l'OT d'Egypte : Les professionnels du tourisme nous ont rejetés, c'est inadmissible !
Egypte : les autorités touristiques règlent leur comptes avec le marché français
Jean da LUZ
Directeur de la Rédaction
![Futuroscopie - Architecture contemporaine : des icônes et moteurs touristiques [ABO]](https://www.tourmag.com/photo/art/large_16_9/84367837-60259874.jpg?v=1732033411 "Futuroscopie - Architecture contemporaine : des icônes et moteurs touristiques [ABO]")
