Traducteurs vocaux instantanés : cause toujours !

Il n'est pas toujours aisé de communiquer lorsqu'on se trouve dans un pays étranger... et qui plus est quand on est Français.

On ne peut pas le cacher, chez nous le niveau d'anglais reste assez médiocre.

Nous trônons en effet à la 32e place mondiale, selon l’Indice annuel publié par EF (Education First). Pas de quoi pavoiser (et j'en suis un parfait exemple...).

Alors autant vous dire que l'Hexagone devrait être un marché porteur pour toutes les innovations qui tournent autour des traducteurs vocaux instantanés.

Il y avait déjà Google Traduction pour l'écrit... mais désormais il y a Ili, eigo ou encore les Pixel Buds de Google pour les versions vocales.

Dernière nouveauté présentée au CES de Las Vegas : les Pilot Smart Earbuds de Waverlylabs.

Et on peut le dire, elles ont fait le buzz ! Il s'agit d'oreillettes qui permettent de dialoguer avec une personne s'exprimant dans une autre langue. La traduction simultanée se fait directement au creux de votre oreille. C'est pas beau ça ?

Une bonne dose de nouvelle techno, une rasade d'Intelligence artificielle et le tour est joué.

Avec ces nouveaux outils, adieu donc les "Vouleï voouus coucheï avec moua" à la sauce british que votre correspondant un peu lourdingue vous a répété en boucle pendant votre séjours scolaire, le "t'es pas cap de dire Tékierau à Diego, le BG espagnol de 3e B"...

Au revoir les quiproquos inextricables d'une discussion avec un Japonais qui vous répond "Hai" (Oui, ndlr) à chaque question.

Et je ne parle pas des cours de langue... qui seront remplacés sans doute par des cours de codage informatique. C'est quand même moins glam', surtout quand votre prof d'anglais, M. Pasfort, est The prof, le plus beau du lycée (évidemment j'ai modifié son nom, histoire de préserver son identité...)

Et je peux vous dire que pour une fois j'étais assidue.

Enfin bye bye la gymnastique cérébrale qui permet de maintenir encore un peu en forme nos deux aires : celle de Wernicke et celle de Broca ! La première étant associée à la compréhension des mots et la seconde dédiée au langage.

Alors moi je dis avec tout ça, que va devenir l'Unosel* et son président Jacques Maillot (fondateur de Nouvelles Frontières) ? Et que vont devenir ses membres, Verdié Hello, Go & Live et consorts ?

Autant dire qu'en plus de nous abrutir, ces petites machines risquent bel et bien de tuer tout le business autour des séjours linguistiques... et plein de belles rencontres.

Et ce serait bien dommage car il était quand même beau Diego...


Union Nationale des Organisations de Séjours Éducatifs, Linguistiques et de formation en langue*