Union Européenne : 710 millions de nuitées l’été 2006

Pendant la saison estivale 2006 (de juin à septembre), 710 millions de nuitées ont été passées dans des hôtels et établissements assimilés (1) dans l'UE27, soit 2,3% de plus qu'au cours de la saison estivale 2005.

Cette augmentation est presque entièrement imputable aux nuitées des non-résidents qui se sont accrues de 4,7% pour atteindre 340 millions, tandis que le nombre de nuitées passées par des résidents dans leur propre pays est demeuré pratiquement inchangé à 370 millions.

Le nombre total de nuitées en hôtels avait augmenté de 5,3% au cours de l'été 2005 comparé à l'été 2004, suite à une hausse de 4,3% des nuitées des non-résidents et de 6,2% des résidents. Ces données sont extraites d’une publication(2) d’Eurostat, l’Office statistique des Communautés européennes.

L'Italie et l'Espagne totalisent près de 40% du total des nuitées

L'Italie et l'Espagne totalisent près de 40% du total des nuitées passées à l'hôtel dans l'UE27. Parmi les Etats membres, les plus grands nombres de nuitées passées en hôtels pendant l'été 2006 ont été enregistrés en Italie (131 millions), en Espagne (130 millions), en Allemagne (86 millions), en France (83 millions) et au Royaume-Uni (73 millions). Si l'on considère uniquement les nuitées de non-résidents, les nombres les plus élevés ont été relevés en Espagne (77 millions), en Italie (52 millions), en France (32 millions), en Grèce (31 millions) et au Royaume-Uni (28 millions). S'agissant des résidents, les pays arrivant en tête étaient l'Italie (79 millions), l'Allemagne (68 millions), l'Espagne (53 millions), la France (51 millions) et le Royaume-Uni (45 millions).

Le total des nuitées passées en hôtels pendant l'été 2006 s'est accru dans la plupart des États membres. Les plus fortes hausses ont été observées en Lettonie (+18%), en Lituanie (+15%), aux Pays-Bas (+9%) et en Espagne (+8%) et les baisses les plus marquées à Chypre (-9%) et au Royaume-Uni (-8%). Concernant les nuitées des non-résidents, le taux de croissance s'est situé entre -14% en Roumanie et +17% en Lettonie et pour les nuitées des résidents, entre -18% au Luxembourg et +37% à Malte.

La part des non-résidents dans le total des nuitées varie entre 17% en Roumanie et 97% à Malte.

Bien que dans l'ensemble de l'UE27, les nuitées passées en hôtels pendant l'été 2006 aient été équitablement réparties entre les non-résidents (48%) et les résidents (52%), des différences importantes apparaissent d'un État membre à l'autre. À Malte (97%), au Luxembourg (95%), à Chypre (91%), en Bulgarie (82%), en Grèce (81%), en Estonie (77%), en Autriche (73%), en Irlande (72%) et en Lettonie (71%), les non-résidents ont représenté plus de 70% des nuitées, tandis qu'en Roumanie (17%), en Allemagne (21%), en Suède (28%) et en Finlande (30%), les non-résidents représentaient 30% ou moins des nuitées.

Hôtels et établissements assimilés ("hôtels" dans le texte): Hôtels, hôtels-appartements, motels, relais pour routiers, hôtels balnéaires, et autres établissements similaires qui fournissent des services hôteliers allant au-delà du service des lits et du nettoyage des chambres et des installations sanitaires. Les établissements assimilés sont d’autres types de logements loués à la chambre et dotés de services hôteliers limités, incluant le service quotidien des lits et du nettoyage des chambres et des installations sanitaires.
Le nombre de nuitées inclut les nuitées passées par les résidents et les non-résidents, pour un séjour d'affaires ou de loisirs.

(1) Hôtels et établissements assimilés ("hôtels" dans le texte): Hôtels, hôtels-appartements, motels, relais pour routiers, hôtels balnéaires, et autres établissements similaires qui fournissent des services hôteliers allant au-delà du service des lits et du nettoyage des chambres et des installations sanitaires. Les établissements assimilés sont d’autres types de logements loués à la chambre et dotés de services hôteliers limités, incluant le service quotidien des lits et du nettoyage des chambres et des installations sanitaires.

(2) Eurostat, Données en bref, Industrie, commerce et services, Population et conditions sociales, 8/2006 "Tendances du tourisme estival en 2006". Disponible gratuitement en format PDF sur le site Web d'Eurostat.